翻譯

exercises/09_strings/README.md

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Strings
+# 字串
 
-Rust has two string types, a string slice (`&str`) and an owned string (`String`).
+Rust 有兩種類型的字串：字串切片 (`&str`) 和 owned string (`String`)。
-We're not going to dictate when you should use which one, but we'll show you how
+我們不會規定您應該何時使用哪一種，但我們會向您展示如何識別和創建它們，以及如何使用它們。
-to identify and create them, as well as use them.
 
-## Further information
+## 更多資訊
 
-- [Strings](https://doc.rust-lang.org/book/ch08-02-strings.html)
+- [字串](https://doc.rust-lang.org/book/ch08-02-strings.html)

exercises/09_strings/strings1.rs

@@ -1,15 +1,14 @@
 // strings1.rs
 //
-// Make me compile without changing the function signature!
+// 使我在不改變函數簽名的情況下編譯！
 //
-// Execute `rustlings hint strings1` or use the `hint` watch subcommand for a
+// 執行 `rustlings hint strings1` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// hint.
 
 // I AM NOT DONE
 
 fn main() {
     let answer = current_favorite_color();
-    println!("My current favorite color is {}", answer);
+    println!("我現在最喜歡的顏色是 {}", answer);
 }
 
 fn current_favorite_color() -> String {

exercises/09_strings/strings2.rs

@@ -1,18 +1,17 @@
 // strings2.rs
 //
-// Make me compile without changing the function signature!
+// 使我在不改變函數簽名的情況下編譯！
 //
-// Execute `rustlings hint strings2` or use the `hint` watch subcommand for a
+// 執行 `rustlings hint strings2` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// hint.
 
 // I AM NOT DONE
 
 fn main() {
-    let word = String::from("green"); // Try not changing this line :)
+    let word = String::from("green"); // 嘗試不要更改這行 :)
     if is_a_color_word(word) {
-        println!("That is a color word I know!");
+        println!("那是一個我知道的顏色字！");
     } else {
-        println!("That is not a color word I know.");
+        println!("那不是一個我知道的顏色字。");
     }
 }