翻譯

exercises/08_enums/README.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Enums
+# 枚舉
 
-Rust allows you to define types called "enums" which enumerate possible values.
-Enums are a feature in many languages, but their capabilities differ in each language. Rust’s enums are most similar to algebraic data types in functional languages, such as F#, OCaml, and Haskell.
-Useful in combination with enums is Rust's "pattern matching" facility, which makes it easy to run different code for different values of an enumeration.
+Rust 允許您定義稱為 "枚舉" 的類型，這些類型列舉了可能的值。
+枚舉是許多語言中的一個特性，但其能力在每種語言中都有所不同。Rust 的枚舉最類似於函數式語言中的代數數據類型，例如 F#、OCaml 和 Haskell。
+與枚舉結合使用的有用特性是 Rust 的 "模式匹配" 功能，這使得對枚舉的不同值運行不同代碼變得容易。
 
-## Further information
+## 更多資訊
 
-- [Enums](https://doc.rust-lang.org/book/ch06-00-enums.html)
-- [Pattern syntax](https://doc.rust-lang.org/book/ch18-03-pattern-syntax.html)
+- [枚舉](https://doc.rust-lang.org/book/ch06-00-enums.html)
+- [模式語法](https://doc.rust-lang.org/book/ch18-03-pattern-syntax.html)

exercises/08_enums/enums1.rs

@@ -1,12 +1,12 @@
 // enums1.rs
 //
-// No hints this time! ;)
+// 這次沒有提示！ ;)
 
 // I AM NOT DONE
 
 #[derive(Debug)]
 enum Message {
-    // TODO: define a few types of messages as used below
+    // TODO: 根據下面的用法定義幾種消息類型
 }
 
 fn main() {

exercises/08_enums/enums2.rs

@@ -1,13 +1,12 @@
 // enums2.rs
 //
-// Execute `rustlings hint enums2` or use the `hint` watch subcommand for a
-// hint.
+// 執行 `rustlings hint enums2` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
 
 // I AM NOT DONE
 
 #[derive(Debug)]
 enum Message {
-    // TODO: define the different variants used below
+    // TODO: 定義下面使用的不同變體
 }
 
 impl Message {

exercises/08_enums/enums3.rs

@@ -1,14 +1,13 @@
 // enums3.rs
 //
-// Address all the TODOs to make the tests pass!
+// 完成所有 TODO 使測試通過！
 //
-// Execute `rustlings hint enums3` or use the `hint` watch subcommand for a
-// hint.
+// 執行 `rustlings hint enums3` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
 
 // I AM NOT DONE
 
 enum Message {
-    // TODO: implement the message variant types based on their usage below
+    // TODO: 根據下面的用法實現消息變體類型
 }
 
 struct Point {
@@ -41,8 +40,8 @@ impl State {
     }
 
     fn process(&mut self, message: Message) {
-        // TODO: create a match expression to process the different message variants
-        // Remember: When passing a tuple as a function argument, you'll need extra parentheses:
+        // TODO: 創建一個 match 表達式來處理不同的消息變體
+        // 記住：當作為函數參數傳遞元組時，您需要額外的括號：
         // fn function((t, u, p, l, e))
     }
 }