jarjar/rustlings
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rust-lang/rustlings.git synced 2025-12-28 23:09:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update README.md

Browse Source
This commit is contained in:
TimLai666 2024-06-10 12:49:32 +08:00 committed by GitHub
parent 145fbad404
commit ed42ea936f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 22 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
README.md
View File

@ -22,87 +22,31 @@ _Note: 如果您使用的是 Linux，請確保您已安裝 gcc。 Deb: `sudo apt
## 安裝
使用以下命令安裝此翻譯版本：
```sh
cargo install --git https://github.com/TimLai666/rustlings-zh-TW
```
## MacOS/Linux
Just run:
```bash
curl -L https://raw.githubusercontent.com/rust-lang/rustlings/main/install.sh | bash
```
Or if you want it to be installed to a different path:
```bash
curl -L https://raw.githubusercontent.com/rust-lang/rustlings/main/install.sh | bash -s mypath/
```
This will install Rustlings and give you access to the `rustlings` command. Run it to get started!
### Nix
Basically: Clone the repository at the latest tag, finally run `nix develop` or `nix-shell`.
```bash
# find out the latest version at https://github.com/rust-lang/rustlings/releases/latest (on edit 5.6.1)
git clone -b 5.6.1 --depth 1 https://github.com/rust-lang/rustlings
cd rustlings
# if nix version > 2.3
nix develop
# if nix version <= 2.3
nix-shell
```
## Windows
In PowerShell (Run as Administrator), set `ExecutionPolicy` to `RemoteSigned`:
```ps1
Set-ExecutionPolicy -ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser
```
Then, you can run:
```ps1
Start-BitsTransfer -Source https://raw.githubusercontent.com/rust-lang/rustlings/main/install.ps1 -Destination $env:TMP/install_rustlings.ps1; Unblock-File $env:TMP/install_rustlings.ps1; Invoke-Expression $env:TMP/install_rustlings.ps1
```
To install Rustlings. Same as on MacOS/Linux, you will have access to the `rustlings` command after it. Keep in mind that this works best in PowerShell, and any other terminals may give you errors.
If you get a permission denied message, you might have to exclude the directory where you cloned Rustlings in your antivirus.
## Browser
[![Open in Gitpod](https://gitpod.io/button/open-in-gitpod.svg)](https://gitpod.io/#https://github.com/rust-lang/rustlings)
[![Open Rustlings On Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new/?repo=rust-lang%2Frustlings&ref=main)
## Manually
Basically: Clone the repository at the latest tag, run `cargo install --locked --path .`.
```bash
# find out the latest version at https://github.com/rust-lang/rustlings/releases/latest (on edit 5.6.1)
git clone -b 5.6.1 --depth 1 https://github.com/rust-lang/rustlings
cd rustlings
cargo install --locked --force --path .
```
If there are installation errors, ensure that your toolchain is up to date. For the latest, run:
```bash
rustup update
```
Then, same as above, run `rustlings` to get started.
請依照以下順序執行命令安裝此翻譯版本：
1. 打開 `終端機` 或 `命令提示字元` 並導航到你希望克隆倉庫的目錄。例如，如果你希望將倉庫克隆到桌面，可以運行：
```sh
cd ~/Desktop
```
2. 執行克隆命令：
```sh
git clone https://github.com/TimLai666/rustlings-zh-TW.git
```
3. 安裝相關套件：
```sh
cargo install --git https://github.com/TimLai666/rustlings-zh-TW
```
## 進行練習
1. 進入倉庫目錄：
```sh
cd rustlings-zh-TW
```
2. 運行 Rustlings 命令開始練習：
```sh
rustlings watch
```
練習題按照主題排序，您可以在子目錄 `rustlings/exercises/<topic>` 中找到它們。每個主題都有一個附加的解說文件，其中包含一些資源，可幫助您了解該主題。我們強烈建議您在開始之前先看一下它們。
這些任務很簡單。大多數練習包含錯誤，導致它們無法編譯，你的任務就是修復這些錯誤！有些練習也會作為測試運行，但 rustlings 會以相同的方式處理它們。要按照推薦順序執行這些練習，請執行以下命令：