翻譯

exercises/14_generics/README.md

@@ -1,11 +1,8 @@
-# Generics
+# 泛型
 
-Generics is the topic of generalizing types and functionalities to broader cases.
+泛型是一個將類型和功能擴展到更廣泛情況的主題。這在許多方面對減少代碼重複非常有用，但也可能需要相當複雜的語法。具體來說，泛型需要非常謹慎地指定泛型類型實際上在哪些類型上是有效的。最簡單和最常見的泛型使用方式是類型參數。
-This is extremely useful for reducing code duplication in many ways, but can call for rather involving syntax.
-Namely, being generic requires taking great care to specify over which types a generic type is actually considered valid.
-The simplest and most common use of generics is for type parameters.
 
-## Further information
+## 進一步了解
 
-- [Generic Data Types](https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch10-01-syntax.html)
+- [泛型資料類型](https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch10-01-syntax.html)
-- [Bounds](https://doc.rust-lang.org/rust-by-example/generics/bounds.html)
+- [邊界](https://doc.rust-lang.org/rust-by-example/generics/bounds.html)

exercises/14_generics/generics1.rs

@@ -1,10 +1,8 @@
 // generics1.rs
 //
-// This shopping list program isn't compiling! Use your knowledge of generics to
+// 這個購物清單程式無法編譯！用您對泛型的了解來修復它。
-// fix it.
 //
-// Execute `rustlings hint generics1` or use the `hint` watch subcommand for a
+// 執行 `rustlings hint generics1` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// hint.
 
 // I AM NOT DONE
 

exercises/14_generics/generics2.rs

@@ -1,10 +1,9 @@
 // generics2.rs
 //
-// This powerful wrapper provides the ability to store a positive integer value.
+// 這個強大的包裝器提供了存儲正整數值的能力。
-// Rewrite it using generics so that it supports wrapping ANY type.
+// 使用泛型重寫它，使其支援包裝任何類型。
 //
-// Execute `rustlings hint generics2` or use the `hint` watch subcommand for a
+// 執行 `rustlings hint generics2` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// hint.
 
 // I AM NOT DONE
 

exercises/15_traits/README.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-# Traits
+# 特徵 (Traits)
 
-A trait is a collection of methods.
+特徵是一組方法的集合。
 
-Data types can implement traits. To do so, the methods making up the trait are defined for the data type. For example, the `String` data type implements the `From<&str>` trait. This allows a user to write `String::from("hello")`.
+資料類型可以實現特徵。為此，需要為資料類型定義構成特徵的方法。例如，`String` 資料類型實現了 `From<&str>` 特徵。這使得用戶可以編寫 `String::from("hello")`。
 
-In this way, traits are somewhat similar to Java interfaces and C++ abstract classes.
+這樣，特徵在某種程度上類似於 Java 的接口（interfaces）和 C++ 的抽象類（abstract classes）。
 
-Some additional common Rust traits include:
+一些其他常見的 Rust 特徵包括：
 
-- `Clone` (the `clone` method)
+- `Clone`（`clone` 方法）
-- `Display` (which allows formatted display via `{}`)
+- `Display`（允許透過 `{}` 進行格式化顯示）
-- `Debug` (which allows formatted display via `{:?}`)
+- `Debug`（允許透過 `{:?}` 進行格式化顯示）
 
-Because traits indicate shared behavior between data types, they are useful when writing generics.
+由於特徵定義了資料類型之間的共享行為，它們在編寫泛型時非常有用。
 
-## Further information
+## 進一步了解
 
-- [Traits](https://doc.rust-lang.org/book/ch10-02-traits.html)
+- [特徵](https://doc.rust-lang.org/book/ch10-02-traits.html)