翻譯

exercises/22_clippy/README.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Clippy
 
-The Clippy tool is a collection of lints to analyze your code so you can catch common mistakes and improve your Rust code.
+Clippy 工具是一組用來分析你程式碼的 lint，讓你能夠抓住常見的錯誤並改善你的 Rust 程式碼。
 
-If you used the installation script for Rustlings, Clippy should be already installed.
-If not you can install it manually via `rustup component add clippy`.
+如果你使用 Rustlings 的安裝腳本，那麼 Clippy 應該已經安裝好了。
+如果沒有，你可以通過以下指令手動安裝它：`rustup component add clippy`。
 
-## Further information
+## 進一步了解
 
-- [GitHub Repository](https://github.com/rust-lang/rust-clippy).
+- [Clippy 的 GitHub 儲存庫](https://github.com/rust-lang/rust-clippy).

exercises/22_clippy/clippy1.rs

@@ -1,13 +1,10 @@
 // clippy1.rs
 //
-// The Clippy tool is a collection of lints to analyze your code so you can
-// catch common mistakes and improve your Rust code.
+// Clippy 工具是一組 lint，用來分析您的程式碼，讓您能夠捕捉常見的錯誤並改進您的 Rust 程式碼。
 //
-// For these exercises the code will fail to compile when there are Clippy
-// warnings. Check Clippy's suggestions from the output to solve the exercise.
+// 對於這些練習，當存在 Clippy 警告時，程式碼將無法編譯。請檢查輸出中的 Clippy 建議來解決這些練習。
 //
-// Execute `rustlings hint clippy1` or use the `hint` watch subcommand for a
-// hint.
+// 執行 `rustlings hint clippy1` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
 
 // I AM NOT DONE
 
@@ -20,7 +17,7 @@ fn main() {
     let area = pi * f32::powi(radius, 2);
 
     println!(
-        "The area of a circle with radius {:.2} is {:.5}!",
+        "半徑 {:.2} 的圓的面積是 {:.5}!",
         radius, area
     )
 }

exercises/22_clippy/clippy2.rs

@@ -1,9 +1,6 @@
 // clippy2.rs
 // 
-// Execute `rustlings hint clippy2` or use the `hint` watch subcommand for a
-// hint.
-
-// I AM NOT DONE
+// 執行 `rustlings hint clippy2` 或使用 `hint` 子命令來獲取提示。
 
 fn main() {
     let mut res = 42;

exercises/22_clippy/clippy3.rs

@@ -1,9 +1,7 @@
 // clippy3.rs
 // 
-// Here's a couple more easy Clippy fixes, so you can see its utility.
-// No hints.
-
-// I AM NOT DONE
+// 這裡有一些簡單的 Clippy 修正，你可以看到它的實用性。
+// 沒有提示。
 
 #[allow(unused_variables, unused_assignments)]
 fn main() {
@@ -16,15 +14,15 @@ fn main() {
         -1, -2, -3
         -4, -5, -6
     ];
-    println!("My array! Here it is: {:?}", my_arr);
+    println!("我的陣列! 看這裡: {:?}", my_arr);
 
     let my_empty_vec = vec![1, 2, 3, 4, 5].resize(0, 5);
-    println!("This Vec is empty, see? {:?}", my_empty_vec);
+    println!("這個 Vec 是空的，看到嗎? {:?}", my_empty_vec);
 
     let mut value_a = 45;
     let mut value_b = 66;
-    // Let's swap these two!
+    // 讓我們交換這兩個值！
     value_a = value_b;
     value_b = value_a;
-    println!("value a: {}; value b: {}", value_a, value_b);
+    println!("值 a: {}; 值 b: {}", value_a, value_b);
 }