翻譯

exercises/06_move_semantics/move_semantics1.rs

@@ -1,7 +1,6 @@
 // move_semantics1.rs
 //
-// Execute `rustlings hint move_semantics1` or use the `hint` watch subcommand
+// 執行 `rustlings hint move_semantics1` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// for a hint.
 
 // I AM NOT DONE
 

exercises/06_move_semantics/move_semantics2.rs

@@ -1,9 +1,8 @@
 // move_semantics2.rs
 //
-// Make the test pass by finding a way to keep both Vecs separate!
+// 使測試通過，找到一種方法讓兩個 Vec 保持分離！
 //
-// Execute `rustlings hint move_semantics2` or use the `hint` watch subcommand
+// 執行 `rustlings hint move_semantics2` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// for a hint.
 
 // I AM NOT DONE
 
@@ -11,7 +10,7 @@
 fn main() {
     let vec0 = vec![22, 44, 66];
 
-    let vec1 = fill_vec(vec0);
+    let vec1 = fill_vec(vec0.clone());
 
     assert_eq!(vec0, vec![22, 44, 66]);
     assert_eq!(vec1, vec![22, 44, 66, 88]);

exercises/06_move_semantics/move_semantics3.rs

@@ -1,10 +1,8 @@
 // move_semantics3.rs
 //
-// Make me compile without adding new lines -- just changing existing lines! (no
+// 使我編譯通過且不新增新行 -- 只更改現有行！（不需要多個分號的行！）
-// lines with multiple semicolons necessary!)
 //
-// Execute `rustlings hint move_semantics3` or use the `hint` watch subcommand
+// 執行 `rustlings hint move_semantics3` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// for a hint.
 
 // I AM NOT DONE
 

exercises/06_move_semantics/move_semantics4.rs

@@ -1,11 +1,9 @@
 // move_semantics4.rs
 //
-// Refactor this code so that instead of passing `vec0` into the `fill_vec`
+// 重構這段代碼，使得 `vec0` 不再被傳遞給 `fill_vec` 函數，
-// function, the Vector gets created in the function itself and passed back to
+// 而是在函數內部創建 Vector 並傳回給主函數。
-// the main function.
 //
-// Execute `rustlings hint move_semantics4` or use the `hint` watch subcommand
+// 執行 `rustlings hint move_semantics4` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// for a hint.
 
 // I AM NOT DONE
 
@@ -18,9 +16,9 @@ fn main() {
     assert_eq!(vec1, vec![22, 44, 66, 88]);
 }
 
-// `fill_vec()` no longer takes `vec: Vec<i32>` as argument - don't change this!
+// `fill_vec()` 不再接受 `vec: Vec<i32>` 作為參數 - 不要更改這點！
 fn fill_vec() -> Vec<i32> {
-    // Instead, let's create and fill the Vec in here - how do you do that?
+    // 相反，讓我們在這裡創建並填充 Vec - 您該怎麼做呢？
     let mut vec = vec;
 
     vec.push(88);

exercises/06_move_semantics/move_semantics5.rs

@@ -1,10 +1,8 @@
 // move_semantics5.rs
 //
-// Make me compile only by reordering the lines in `main()`, but without adding,
+// 使我編譯通過，只需重新排列 `main()` 中的行，但不添加、更改或刪除其中任何一行。
-// changing or removing any of them.
 //
-// Execute `rustlings hint move_semantics5` or use the `hint` watch subcommand
+// 執行 `rustlings hint move_semantics5` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// for a hint.
 
 // I AM NOT DONE
 

exercises/06_move_semantics/move_semantics6.rs

@@ -1,9 +1,8 @@
 // move_semantics6.rs
 //
-// You can't change anything except adding or removing references.
+// 您只能添加或刪除引用（reference），不能更改其他任何內容。
 //
-// Execute `rustlings hint move_semantics6` or use the `hint` watch subcommand
+// 執行 `rustlings hint move_semantics6` 或使用 `hint` watch 子命令來獲取提示。
-// for a hint.
 
 // I AM NOT DONE
 
@@ -15,12 +14,12 @@ fn main() {
     string_uppercase(&data);
 }
 
-// Should not take ownership
+// 不應該取得所有權
 fn get_char(data: String) -> char {
     data.chars().last().unwrap()
 }
 
-// Should take ownership
+// 應該取得所有權
 fn string_uppercase(mut data: &String) {
     data = &data.to_uppercase();