翻譯

exercises/00_intro/intro1.rs

@@ -13,8 +13,8 @@
 // I AM NOT DONE
 
 fn main() {
-    println!("Hello and");
-    println!(r#"       welcome to...                      "#);
+    println!("您好，");
+    println!(r#"       歡迎來到...                      "#);
     println!(r#"                 _   _ _                  "#);
     println!(r#"  _ __ _   _ ___| |_| (_)_ __   __ _ ___  "#);
     println!(r#" | '__| | | / __| __| | | '_ \ / _` / __| "#);
@@ -22,17 +22,14 @@ fn main() {
     println!(r#" |_|   \__,_|___/\__|_|_|_| |_|\__, |___/ "#);
     println!(r#"                               |___/      "#);
     println!();
-    println!("This exercise compiles successfully. The remaining exercises contain a compiler");
-    println!("or logic error. The central concept behind Rustlings is to fix these errors and");
-    println!("solve the exercises. Good luck!");
+    println!("此練習已成功編譯。其餘練習包含編譯或邏輯錯誤。Rustlings 的核心概念是修復這些錯誤並解決練習。祝您好運！");
     println!();
-    println!("The source for this exercise is in `exercises/00_intro/intro1.rs`. Have a look!");
-    println!(
-        "Going forward, the source of the exercises will always be in the success/failure output."
-    );
+    println!("此練習的源碼在 `exercises/00_intro/intro1.rs`。請查看！");
+    println!("之後，每個練習的源碼路徑將會顯示在成功或失敗的輸出結果中。");
     println!();
     println!(
-        "If you want to use rust-analyzer, Rust's LSP implementation, make sure your editor is set"
+        "如果您想使用 Rust 的 LSP 實現 rust-analyzer，請確保您的編輯器已設置，"
     );
-    println!("up, and then run `rustlings lsp` before continuing.")
+    println!("然後在繼續之前運行 `rustlings lsp`。")
 }
+

exercises/00_intro/intro2.rs

@@ -7,5 +7,5 @@
 // I AM NOT DONE
 
 fn main() {
-    printline!("Hello there!")
+    printline!("你好！")
 }

exercises/01_variables/variables1.rs

@@ -8,5 +8,5 @@
 
 fn main() {
     x = 5;
-    println!("x has the value {}", x);
+    println!("x 的值： {}", x);
 }

exercises/01_variables/variables2.rs

@@ -7,8 +7,8 @@
 fn main() {
     let x;
     if x == 10 {
-        println!("x is ten!");
+        println!("x 是十！");
     } else {
-        println!("x is not ten!");
+        println!("x 不是十！");
     }
 }

exercises/01_variables/variables3.rs

@@ -6,5 +6,5 @@
 
 fn main() {
     let x: i32;
-    println!("Number {}", x);
+    println!("數字 {}", x);
 }

exercises/01_variables/variables4.rs

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 fn main() {
     let x = 3;
-    println!("Number {}", x);
-    x = 5; // don't change this line
-    println!("Number {}", x);
+    println!("數字 {}", x);
+    x = 5; // 不要改這一行
+    println!("數字 {}", x);
 }

exercises/01_variables/variables5.rs

@@ -5,8 +5,8 @@
 // I AM NOT DONE
 
 fn main() {
-    let number = "T-H-R-E-E"; // don't change this line
+    let number = "T-H-R-E-E"; // 不要改這一行
     println!("Spell a Number : {}", number);
-    number = 3; // don't rename this variable
+    number = 3; // 不要重命名這個變數
     println!("Number plus two is : {}", number + 2);
 }

exercises/02_functions/functions2.rs

@@ -10,6 +10,6 @@ fn main() {
 
 fn call_me(num:) {
     for i in 0..num {
-        println!("Ring! Call number {}", i + 1);
+        println!("鈴鈴！第 {} 次呼叫", i + 1);
     }
 }

exercises/02_functions/functions3.rs

@@ -10,6 +10,6 @@ fn main() {
 
 fn call_me(num: u32) {
     for i in 0..num {
-        println!("Ring! Call number {}", i + 1);
+        println!("鈴鈴！第 {} 次呼叫", i + 1);
     }
 }

exercises/02_functions/functions4.rs

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 fn main() {
     let original_price = 51;
-    println!("Your sale price is {}", sale_price(original_price));
+    println!("您的售價是 {}", sale_price(original_price));
 }
 
 fn sale_price(price: i32) -> {

exercises/02_functions/functions5.rs

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 fn main() {
     let answer = square(3);
-    println!("The square of 3 is {}", answer);
+    println!("3 的平方是 {}", answer);
 }
 
 fn square(num: i32) -> i32 {